close
這幾天家裡有小貓咪的關係,奶茶呈現瘋狂狀態,唉唉叫,連最愛吃的飯飯也不吃,耍任性地把碗打翻,飯飯撒一地(好,沒收,減肥剛好!!)睡覺也不睡,一直ㄏ一個不停,只好把籠子放到我的床邊,一起睡,好證明我和拔拔沒有在跟貓咪玩。在屋子四處找貓咪,甚至一直跟著我,因為奶茶知道我會去餵貓咪喝奶^^;
看奶茶這樣,我又氣又心疼,於是我想出「不在家政策」,儘量帶奶茶出門,讓他減輕一些壓力。到了外面,少了喵喵叫,果然馬上放鬆,在運輸袋中爆睡。
今天不畏外面惡毒的太陽,帶奶茶去了一趟東京。坐在飛快的火車上,看著窗外風景,疲憊的我,腦中突然閃過我在2006年夏天裡寫得一篇文章。
2年前的夏夜,看了電視的迷你版戀愛偶像劇...江國香織的「デューク」(公爵)
非翻譯,非創作^^(曾看過我這篇文章的朋友,別見怪,呵呵)
-------------------
12月的街道上,處處播放著聖誕節歡樂的歌曲。
她在公車上不能自己哭了起來,想著前幾天從小一起長大的小狗死了...
小狗總是陪著她玩耍;在她傷心時,總是舔著她的臉安慰她...如今再也見不到他了...
不顧旁人眼光,抖著肩膀嗚咽地哭著...公車上的少年讓位給她,她邊哭邊坐下...
「到終站囉~」少年蹲在她的面前,拍拍她的膝蓋說。
她哭累地搖晃下車...少年跟著她,走進一家餐廳...
「我感冒了,今天可以請假嗎?」她撥了電話,撒了謊。
「ㄏㄡˊ蹺班?」坐在隔壁桌的少年,調皮口吻笑著說。又說「我可以坐在你旁邊嗎?」
兩人一起吃飯,一起去溜冰...少年總是充滿陽光般的笑容,讓她幾乎忘了狗狗死去的悲傷...
「我們一起去看落語!落語這東西看了真的會讓人著迷ㄋ...」少年興致勃勃地邀約,她卻沈重了起來...
觀眾被逗得哈哈大笑,唯獨她笑不出來...她想起デューク總是看著電視的落語,開心地搖尾巴...
(我在做什麼?デューク前幾天死了,我今天卻跟連名字都不知道的少年玩了一整天...デューク最愛落語了...)她滿臉淚水衝出表演場子...
外頭飄起片片雪花,又想起デューク總是在她傷心時,舔她的臉安慰她...好想他,可是再也見不到他了...
少年緊張地跟了出來...「今天玩得很開心,謝謝!我要回家了...」她低著頭說。
「那,再見囉!」少年說。
今天和少年發生的事和狗狗的記憶,穿插在她的腦中上演著,她又哽咽哭了起來...
突然間,少年從背後環抱著她,親她的臉頰、吻她的唇...吻好長好長...
「我也想告訴你,從以前到現在,我一直都很快樂唷!」少年又調皮地走開,隨後揮揮手叫她過來...
她有些震驚和不可思議...她似乎明白了什麼...
曾經和デューク一起在畫廊前欣賞的畫。
(原來...)她笑了...
少年逐漸消失在空氣中...
看奶茶這樣,我又氣又心疼,於是我想出「不在家政策」,儘量帶奶茶出門,讓他減輕一些壓力。到了外面,少了喵喵叫,果然馬上放鬆,在運輸袋中爆睡。
今天不畏外面惡毒的太陽,帶奶茶去了一趟東京。坐在飛快的火車上,看著窗外風景,疲憊的我,腦中突然閃過我在2006年夏天裡寫得一篇文章。
2年前的夏夜,看了電視的迷你版戀愛偶像劇...江國香織的「デューク」(公爵)
非翻譯,非創作^^(曾看過我這篇文章的朋友,別見怪,呵呵)
-------------------
12月的街道上,處處播放著聖誕節歡樂的歌曲。
她在公車上不能自己哭了起來,想著前幾天從小一起長大的小狗死了...
小狗總是陪著她玩耍;在她傷心時,總是舔著她的臉安慰她...如今再也見不到他了...
不顧旁人眼光,抖著肩膀嗚咽地哭著...公車上的少年讓位給她,她邊哭邊坐下...
「到終站囉~」少年蹲在她的面前,拍拍她的膝蓋說。
她哭累地搖晃下車...少年跟著她,走進一家餐廳...
「我感冒了,今天可以請假嗎?」她撥了電話,撒了謊。
「ㄏㄡˊ蹺班?」坐在隔壁桌的少年,調皮口吻笑著說。又說「我可以坐在你旁邊嗎?」
兩人一起吃飯,一起去溜冰...少年總是充滿陽光般的笑容,讓她幾乎忘了狗狗死去的悲傷...
「我們一起去看落語!落語這東西看了真的會讓人著迷ㄋ...」少年興致勃勃地邀約,她卻沈重了起來...
觀眾被逗得哈哈大笑,唯獨她笑不出來...她想起デューク總是看著電視的落語,開心地搖尾巴...
(我在做什麼?デューク前幾天死了,我今天卻跟連名字都不知道的少年玩了一整天...デューク最愛落語了...)她滿臉淚水衝出表演場子...
外頭飄起片片雪花,又想起デューク總是在她傷心時,舔她的臉安慰她...好想他,可是再也見不到他了...
少年緊張地跟了出來...「今天玩得很開心,謝謝!我要回家了...」她低著頭說。
「那,再見囉!」少年說。
今天和少年發生的事和狗狗的記憶,穿插在她的腦中上演著,她又哽咽哭了起來...
突然間,少年從背後環抱著她,親她的臉頰、吻她的唇...吻好長好長...
「我也想告訴你,從以前到現在,我一直都很快樂唷!」少年又調皮地走開,隨後揮揮手叫她過來...
她有些震驚和不可思議...她似乎明白了什麼...
曾經和デューク一起在畫廊前欣賞的畫。
(原來...)她笑了...
少年逐漸消失在空氣中...
全站熱搜
留言列表