日文發音很平,沒有捲舌音,所以對大部分的日本人來說,英文和中文都不是很好學的語言。也許會寫、會聽、會看,可是說不出口,實在是發音太難了。

最近老公終於下定決心要好好學中文。某天的週末下午,老公抱著中文入門,坐在沙發上練習四聲,「媽、麻、馬、罵」。重複幾次後,奶茶突然跳上沙發,尾巴狂搖,準備狂舔老公的臉,非常地興奮。老公邊把臉撇開,邊說「どうしたの?」(怎麼了?)奶茶這突如其來的舉動,我看得哈哈大笑。大概是奶茶覺得老公發音很標準吧。

有次老公在書房裡,又開始四聲發音練習,奶茶本來在客廳睡覺,一聽到「媽、麻、馬、罵」,立刻衝到書房前,歪著頭看著老公,尾巴慢動作的搖。老公故意朝著奶茶再唸一遍,奶茶像著了魔,衝向老公,雙手趴在老公大腿上,要老公抱抱。

我就在想奶茶分辨得出來日文和中文嗎?

如果不能,奶茶為什麼有這麼大的反應?

如果能,覺得奶茶還蠻寂寞的,四周的人就像外星人一樣,嘰哩咕嚕說著外星人語言,聽謀!

奶茶OS:原來拔拔不是外星人...

繼續觀察中....

創作者介紹
創作者 wanchan1006 的頭像
wanchan1006

奶茶小腳印

wanchan1006 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Joyce
  • 呵呵... 希望這次你老公真的能學好中文, 下次讓丈母娘幫忙驗收一下阿...嘻!!
  • 春天到了,他忙著打高爾夫球,中文又好久沒碰了,唉唉

    wanchan1006 於 2009/05/05 11:20 回覆

  • 小瑰
  • 太妙了 :)
  • 很有趣吧,呵呵

    wanchan1006 於 2009/05/05 11:20 回覆